Canonical Ref: MBh 9.15.33
Sanskrit (Devanāgarī)
शल्यस्तु समरश्लाघी धर्मराजमरिंदमम् । ववर्ष शरवर्षेण वर्षेण मघवानिव ॥
English Scholarly Translation
Bragging Shalya poured a shower of arrows of that chastiser of foes, king Yudhishthira like Indra pouring rain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शल्यस्तु
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
समरश्लाघी
Lemma: समर
POS: mn
समरश्लाघी
Lemma: श्लाघिन्
POS: adj
धर्मराजम्
Lemma: धर्मराज
POS: m
अरिंदमम्
Lemma: अरिंदम
POS: adj
ववर्ष
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: ववर्ष
शरवर्षेण
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षेण
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षेण
Lemma: वर्ष
POS: mn
मघवान्
Lemma: मघवन्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.