Canonical Ref: MBh 9.15.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ह्रादेन गजघण्टानां शङ्खानां निनदेन च । तूर्यशब्देन महता नादयन्तश्च मेदिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Endued with great activity and worked up with ire they rushed, with loud shouts of joy, against the king of the Madras, that foremost of the Kurus. And they made the earth resound with the noise of the elephant's bells and the loud sound of conchs and trumpets.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वादित्राणां
Lemma: वादित्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
घोषेण
Lemma: घोष
POS: m
शङ्खानां
Lemma: शङ्ख
POS: mn
निस्वनेन
Lemma: निस्वन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तूर्यशब्देन
Lemma: तूर्य
POS: mn
तूर्यशब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
नादयन्तश्च
Lemma: नादय्
POS: 10. Ā.
नादयन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
मेदिनीम्
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.