Canonical Ref: MBh 9.12.31
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलः सहदेवश्च सात्यकिश्च महारथः । परिवार्य तदा शल्यं समन्ताद्व्यकिरञ्शरैः ॥
English Scholarly Translation
Nakula and Sahadeva and the powerful Satyaki, encompassing Shalya, shot their arrows at him from all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
सहदेवश्
Lemma: सहदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवश्
Lemma: पाण्डव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
समन्ताद्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
व्यकिरञ्
Lemma: विकृ
POS: 6. Ā. • Verb: व्यकिरन्
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.