Canonical Ref: MBh 9.12.32
Sanskrit (Devanāgarī)
स चतुर्भिर्महेष्वासैः पाण्डवानां महारथैः । वृतस्तान्योधयामास मद्रराजः प्रतापवान् ॥
English Scholarly Translation
Though surrounded by those four great bowmen and powerful car-warriors of the Pandavas, the valiant king of the Madras still fought with them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चेकितानं
Lemma: चेकितान
POS: m
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
समाश्वास्य
Lemma: समाश्वासय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मद्रराजः
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजः
Lemma: राज
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.