Canonical Ref: MBh 9.12.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य क्रुद्धो महाराज सात्यकिः सत्यविक्रमः । तोमरं प्रेषयामास स्वर्णदण्डं महाधनम् ॥
English Scholarly Translation
Enraged, O king, the highly powerful Salyaki then discharge at Shalya a golden lance set with many jewels and gems.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
परवीरहा
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहा
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहा
Lemma: हन्
POS: adj
तोमरं
Lemma: तोमर
POS: mn
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
स्वर्णदण्डं
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णदण्डं
Lemma: दण्ड
POS: mn
महाधनम्
Lemma: महाधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.