Canonical Ref: MBh 9.12.21
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनोऽथ नाराचं ज्वलन्तमिव पन्नगम् । नकुलः समरे शक्तिं सहदेवो गदां शुभाम् । धर्मराजः शतघ्नीं तु जिघांसुः शल्यमाहवे ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena shot at him a cloth-yard shaft that looked like a blazing snake; Nakula discharged at him a dart, Sahadeva an excellent mace and the son of Dharina a Sataghni, all actuated by the desire of killing him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
नाराचं
Lemma: नाराच
POS: m
ज्वलन्तम्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पन्नगम्
Lemma: पन्नग
POS: mn
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
शक्तिं
Lemma: शक्ति
POS: f
सहदेवो
Lemma: सहदेव
POS: m
गदां
Lemma: गदा
POS: f
शुभाम्
Lemma: शुभ
POS: adj
धर्मराजः
Lemma: धर्मराज
POS: m
शतघ्नीं
Lemma: शतघ्नी
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
जिघांसुः
Lemma: जिघांसु
POS: adj
शल्यम्
Lemma: शल्य
POS: m
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.