Canonical Ref: MBh 9.12.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स सात्यकेः प्रचिच्छेद क्षुरप्रेण महद्धनुः । भीमसेनमुखांस्तांश्च त्रिभिस्त्रिभिरताडयत् ॥
English Scholarly Translation
At this, Shalya cut off with a razor-faced arrow the terrible bow of Satyaki and cut each of the other Pandava warriors with three arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सात्यकेः
Lemma: सात्यकि
POS: m
प्रचिछेद
Lemma: प्रच्छिद्
POS: 4. P. • Verb: प्रचिछेद
क्षुरप्रेण
Lemma: क्षुरप्र
POS: m
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिभिस्त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिस्त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
अपातयत्
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपातयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.