Canonical Ref: MBh 9.12.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकिस्तु ततः क्रुद्धो धर्मपुत्रे शरार्दिते । मद्राणामधिपं शूरं शरौघैः समवारयत् ॥
English Scholarly Translation
Then Satyaki, enraged upon beholding the son of Dharma thus assailed with arrows, obstructed the heroic king of the Madras with clouds of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिस्तु
Lemma: सात्यकि
POS: m
सात्यकिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
धर्मपुत्रे
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
शरार्दिते
Lemma: शर
POS: m
शरार्दिते
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
मद्राणाम्
Lemma: मद्र
POS: m
अधिपं
Lemma: अधिप
POS: m
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
शरौघैः
Lemma: शर
POS: m
शरौघैः
Lemma: ओघ
POS: m
समवारयत्
Lemma: संवारय्
POS: 10. P. • Verb: समवारयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.