Canonical Ref: MBh 9.12.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽपरेण भल्लेन धर्मपुत्रस्य मारिष । धनुश्चिच्छेद समरे सज्यं स सुमहारथः ॥
English Scholarly Translation
With another broad-headed arrow, that great car-warrio; then, O sire, cut off the stringed bow, of Dharma's son in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपरेण
Lemma: अपर
POS: pron
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
धर्मपुत्रस्य
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
धनुश्चिछेद
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुश्चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
समरे
Lemma: समर
POS: mn
सज्यं
Lemma: स
POS: ind
सज्यं
Lemma: ज्या
POS: f
स
Lemma: स
POS: ind
सुमहारथः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहारथः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.