Canonical Ref: MBh 9.12.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तांश्च सर्वान्महेष्वासान्पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः । विव्याध तरसा राजंस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥
English Scholarly Translation
Shalya, however, quickly struck in return each of those great bowmen with five arrows, O king. Exceedingly wonderful was this feat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तांश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वान्महेष्वासान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वान्महेष्वासान्
Lemma: महत्
POS: adj
सर्वान्महेष्वासान्
Lemma: इष्वास
POS: m
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
राजंस्तद्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
इवाभवत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.