Canonical Ref: MBh 9.10.17
Sanskrit (Devanāgarī)
मृगाश्च माहिषाश्चापि पक्षिणश्च विशां पते । अपसव्यं तदा चक्रुः सेनां ते बहुशो नृप ॥
English Scholarly Translation
Large numbers of deer and buffaloes and birds, O king, passed by the left of your army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मृगाश्च
Lemma: मृग
POS: m
मृगाश्च
Lemma: च
POS: ind
माहिषाश्चापि
Lemma: माहिष
POS: adj
माहिषाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
माहिषाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पक्षिणश्च
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिणश्च
Lemma: च
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
अपसव्यं
Lemma: अपसव्य
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
चक्रुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
बहुशो
Lemma: बहुशस्
POS: ind
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.