Canonical Ref: MBh 9.10.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तद्युद्धमत्युग्रमभवत्संघचारिणाम् । तथा सर्वाण्यनीकानि संनिपत्य जनाधिप । अभ्ययुः कौरवा राजन्पाण्डवानामनीकिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Then a fierce encounter took place between the Kauravas and the Pandavas assembled together in large bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तद्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
अत्युग्रम्
Lemma: अति
POS: ind
अत्युग्रम्
Lemma: उग्र
POS: adj
अभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
संघचारिणाम्
Lemma: संघ
POS: m
संघचारिणाम्
Lemma: चारिन्
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सर्वाण्यनीकानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाण्यनीकानि
Lemma: अनीक
POS: mn
संनिपत्य
Lemma: संनिपत्
POS: 1. P.
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
अभ्ययुः
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययुस्
कौरवा
Lemma: कौरव
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पाण्डवानाम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अनीकिनीम्
Lemma: अनीकिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.