Canonical Ref: MBh 9.8.29
Sanskrit (Devanāgarī)
हयानां सादिभिः सार्धं पतितानां महीतले । राशयः संप्रदृश्यन्ते गिरिमात्रास्ततस्ततः ॥
English Scholarly Translation
Horses with their drivers lay in masses on the ground like so many mountains.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हयानां
Lemma: हय
POS: m
सादिभिः
Lemma: सादिन्
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
पतितानां
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
महीतले
Lemma: मही
POS: f
महीतले
Lemma: तल
POS: mn
राशयः
Lemma: राशि
POS: mf
सम्प्रदृश्यन्ते
Lemma: सम्प्रदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: सम्प्रदृश्यन्ते
गिरिमात्रास्ततस्ततः
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिमात्रास्ततस्ततः
Lemma: मात्रा
POS: f
गिरिमात्रास्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
गिरिमात्रास्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.