Canonical Ref: MBh 9.8.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र योधा महाराज विचरन्तो ह्यभीतवत् । दृश्यन्ते रुधिराक्ताङ्गाः पुष्पिता इव किंशुकाः ॥
English Scholarly Translation
Then, on the field of battle, O monarch, warriors moved about fearlessly, their limbs bathed in blood and, therefore, looking like flowering Kinshukas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
योधा
Lemma: योध
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
विचरन्तो
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
ह्यभीतवत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभीतवत्
Lemma: अभीत
POS: adj
ह्यभीतवत्
Lemma: वत्
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
रुधिराक्ताङ्गाः
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिराक्ताङ्गाः
Lemma: अञ्ज्
POS: 7. Ā.
रुधिराक्ताङ्गाः
Lemma: अङ्ग
POS: n
पुष्पिता
Lemma: पुष्पित
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
किंशुकाः
Lemma: किंशुक
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.