Canonical Ref: MBh 9.8.24
Sanskrit (Devanāgarī)
कबन्धशतसंकीर्णं छत्रचामरशोभितम् । सेनावनं तच्छुशुभे वनं पुष्पाचितं यथा ॥
English Scholarly Translation
Covered with hundreds of headless trunks and strewn with umbrellas and yakyails, that vast army looked beautiful like a blossoming forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कबन्धशतसंकीर्णं
Lemma: कबन्ध
POS: mn
कबन्धशतसंकीर्णं
Lemma: शत
POS: mn
कबन्धशतसंकीर्णं
Lemma: संकृ
POS: 6. P.
छत्रचामरशोभितम्
Lemma: छत्त्र
POS: n
छत्रचामरशोभितम्
Lemma: चामर
POS: n
छत्रचामरशोभितम्
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā.
सेनावनं
Lemma: सेना
POS: f
सेनावनं
Lemma: वन
POS: n
तच्छुशुभे
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
वनं
Lemma: वन
POS: n
पुष्पाचितं
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पाचितं
Lemma: आचि
POS: 5. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.