Canonical Ref: MBh 9.8.13
Sanskrit (Devanāgarī)
हयाश्च पर्यधावन्त चामरैरुपशोभिताः । हंसा हिमवतः प्रस्थे पिबन्त इव मेदिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Adorned with yak-tails, horses rushed on all sides, looking like the swans found on the plains at the foot of Himavat. In their speed they seemed as if ready to devour the very earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हयाश्च
Lemma: हय
POS: m
हयाश्च
Lemma: च
POS: ind
पर्यधावन्त
Lemma: परिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यधावन्त
चामरैर्
Lemma: चामर
POS: n
उपशोभिताः
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
हंसा
Lemma: हंस
POS: m
हिमवतः
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
प्रस्थे
Lemma: प्रस्थ
POS: mn
पिबन्त
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
मेदिनीम्
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.