Canonical Ref: MBh 9.8.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पादातानवमृद्नन्तो रथवारणवाजिनः । रणमध्ये व्यदृश्यन्त कुर्वन्तो महदाकुलम् ॥
English Scholarly Translation
Cars and elephants and horses, crushing foot-soldiers in the midst of battle, mad a confusion all over.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पादातान्
Lemma: पादात
POS: m
अवमृद्नन्तो
Lemma: अवमृद्
POS: 9. Ā.
रथवारणवाजिनः
Lemma: रथ
POS: m
रथवारणवाजिनः
Lemma: वारण
POS: m
रथवारणवाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
रणमध्ये
Lemma: रण
POS: m
रणमध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
व्यदृश्यन्त
Lemma: विदृश्
POS: 4. P. • Verb: व्यदृश्यन्त
कुर्वन्तो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
आकुलम्
Lemma: आकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.