Canonical Ref: MBh 9.7.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यो ह्येकः पाण्डवैर्युध्येद्यो वा युध्यन्तमुत्सृजेत् । स पञ्चभिर्भवेद्युक्तः पातकैः सोपपातकैः । अन्योन्यं परिरक्षद्भिर्योद्धव्यं सहितैश्च नः ॥
English Scholarly Translation
And they said-"He who will fight alone with the Pandavas or he that will leave a comrade engaged in fight, will be visited by the five grave and all the minor sins.”—–And they said-"Do not fight Ashvatthama alone, son of Drona. All of us, unitedly will fight with the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ह्येकः
Lemma: हि
POS: ind
ह्येकः
Lemma: एक
POS: pron
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
युध्येद्
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्येत्
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
युध्यन्तम्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
उत्सृजेत्
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्सृजेत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
पातकैः
Lemma: पातक
POS: mn
सोपपातकैः
Lemma: स
POS: ind
सोपपातकैः
Lemma: उपपातक
POS: n
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
परिरक्षद्भिर्
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā.
योद्धव्यं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
सहितैश्च
Lemma: सहित
POS: adj
सहितैश्च
Lemma: च
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.