Canonical Ref: MBh 9.7.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्ये च पार्थिवाः शेषाः समयं चक्रिरे तदा । न न एकेन योद्धव्यं कथंचिदपि पाण्डवैः ॥
English Scholarly Translation
Then all warriors, with Kripa and Kritavarman and Drona's son and Shalya, Subala's son and the other kings that were yet। alive, met your son and settled, that none of them would individually fight with the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
शेषाः
Lemma: शेष
POS: mn
समयं
Lemma: समय
POS: m
चक्रिरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रिरे
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
एकेन
Lemma: एक
POS: pron
योद्धव्यं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
कथंचिद्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.