Canonical Ref: MBh 9.7.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ते समयं कृत्वा सर्वे तत्र महारथाः । मद्रराजं पुरस्कृत्य तूर्णमभ्यद्रवन्परान् ॥
English Scholarly Translation
Having made this contact those great carworriers placed the king of the Madras at their head and speedily ran against their foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
समयं
Lemma: समय
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
मद्रराजं
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजं
Lemma: राज
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
अभ्यद्रवन्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्
परान्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.7.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.