Canonical Ref: MBh 9.6.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य सैन्यानि पाण्डूनां द्रावयिष्ये समन्ततः । द्रोणभीष्मावति विभो सूतपुत्रं च संयुगे । विचरिष्ये रणे युध्यन्प्रियार्थं तव कौरव ॥
English Scholarly Translation
Today I will disperse the troops of the Pandavas on all sides. Excelling Drona and Bhishma and the son of Suta, O lord, in battle, I will move about the field, O Kourava, for doing what pleases you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सैन्यानि
Lemma: सैन्य
POS: n
पाण्डूनां
Lemma: पाण्डु
POS: m
द्रावयिष्ये
Lemma: द्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: द्रावयिष्ये
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
द्रोणभीष्मावति
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणभीष्मावति
Lemma: भीष्म
POS: m
द्रोणभीष्मावति
Lemma: अति
POS: ind
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
सूतपुत्रं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
विचरिष्ये
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरिष्ये
रणे
Lemma: रण
POS: m
युध्यन्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
प्रियार्थं
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कौरव
Lemma: कौरव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.