Canonical Ref: MBh 9.6.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य मे विक्रमं दृष्ट्वा पाण्डवानां महारथाः । प्रतीकारपरा भूत्वा चेष्टन्तां विविधाः क्रियाः ॥
English Scholarly Translation
Witness my prowess to-day let the mighty car-warriors of the Pandavas, desirous of counteracting it, adopt various measures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विक्रमं
Lemma: विक्रम
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
प्रतीकारपरा
Lemma: प्रतीकार
POS: m
प्रतीकारपरा
Lemma: पर
POS: pron
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
चेष्टन्तां
Lemma: चेष्ट्
POS: 1. Ā. • Verb: चेष्टन्ताम्
विविधाः
Lemma: विविध
POS: adj
क्रियाः
Lemma: क्रिया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.