Canonical Ref: MBh 9.6.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिषिक्ते तदा शल्ये तव सैन्येषु मानद । न कर्णव्यसनं किंचिन्मेनिरे तत्र भारत ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said After Shalya had been appointed to the command, O giver of honours, no one among your soldiers, O foremost of Bharata's race, any longer felt sorrow for Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिषिक्ते
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शल्ये
Lemma: शल्य
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सैन्येषु
Lemma: सैन्य
POS: n
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
कर्णव्यसनं
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णव्यसनं
Lemma: व्यसन
POS: n
किंचिन्मेनिरे
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिन्मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.6.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.