Canonical Ref: MBh 9.5.5
Sanskrit (Devanāgarī)
रणे कर्णे हते वीरे त्रासिता जितकाशिभिः । नालभञ्शर्म ते पुत्रा हिमवन्तमृते गिरिम् ॥
English Scholarly Translation
After the heroic Karna has been killed in battle, your sons, filled with fear by the Pandavas desirous of victory, did not obtain peace anywhere else than on the Himavat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रणे
Lemma: रण
POS: m
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वीरे
Lemma: वीर
POS: m
त्रासिता
Lemma: त्रासय्
POS: 10. Ā.
जितकाशिभिः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितकाशिभिः
Lemma: काशिन्
POS: adj
नालभञ्
Lemma: न
POS: ind
नालभञ्
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: अलभन्
शर्म
Lemma: शर्मन्
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
हिमवन्तम्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
गिरिम्
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.5.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.