Canonical Ref: MBh 9.4.45
Sanskrit (Devanāgarī)
कीदृशं च भवेद्राज्यं मम हीनस्य बन्धुभिः । सखिभिश्च सुहृद्भिश्च प्रणिपत्य च पाण्डवम् ॥
English Scholarly Translation
It will be useless for me to enjoy the kingdom, destitute of kinsmen and friends and well-wishers and submitting to the son of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कीदृशं
Lemma: कीदृश
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
हीनस्य
Lemma: हा
POS: 1. P.
बन्धुभिः
Lemma: बन्धु
POS: m
सखिभिश्च
Lemma: सखि
POS: m
सखिभिश्च
Lemma: च
POS: ind
सुहृद्भिश्च
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृद्भिश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रणिपत्य
Lemma: प्रणिपत्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.