Canonical Ref: MBh 9.4.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्ततो राजा गौतमेन यशस्विना । निःश्वस्य दीर्घमुष्णं च तूष्णीमासीद्विशां पते ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Thus addressed by the famous son of Gotama, the king Duryodhana, breathing hard, remained silent, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्ततो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
गौतमेन
Lemma: गौतम
POS: m
यशस्विना
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
निःश्वस्य
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
दीर्घम्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
उष्णं
Lemma: उष्ण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तूष्णीम्
Lemma: तूष्णीम्
POS: ind
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.