Canonical Ref: MBh 9.4.17
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशासनेन यत्कृष्णा एकवस्त्रा रजस्वला । परिक्लिष्टा सभामध्ये सर्वलोकस्य पश्यतः ॥
English Scholarly Translation
Clad in onc piece of cloth and in her scason, the princess Krishna was treated cruelly by Dushasana in the midst of the assembly and before all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशासनेन
Lemma: दुःशासन
POS: m
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
कृष्णा
Lemma: कृष्णा
POS: f
एकवस्त्रा
Lemma: एक
POS: pron
एकवस्त्रा
Lemma: वस्त्र
POS: mn
रजस्वला
Lemma: रजस्वला
POS: f
परिक्लिष्टा
Lemma: परिक्लिश्
POS: 9. P.
सभामध्ये
Lemma: सभा
POS: f
सभामध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
सर्वलोकस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.