Canonical Ref: MBh 9.4.16
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च कृतवैरौ मया सह । तौ कथं मद्धिते यत्नं प्रकुर्यातां द्विजोत्तम ॥
English Scholarly Translation
Dhrishtadyumna and Shikhandin have taken up their swords against me. Why will those two, O best of Brahmanas, try for my good?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नः
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डुपाञ्चालसृञ्जयाः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपाञ्चालसृञ्जयाः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाण्डुपाञ्चालसृञ्जयाः
Lemma: सृञ्जय
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
मद्धिते
Lemma: मद्
POS: pron
मद्धिते
Lemma: हित
POS: n
यत्नं
Lemma: यत्न
POS: m
प्रकरिष्यति
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रकरिष्यति
याचितः
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.