Canonical Ref: MBh 9.3.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रो भ्राता पिता चैव स्वस्रेयो मातुलस्तथा । संबन्धिबान्धवाश्चैव योध्या वै क्षत्रजीविना ॥
English Scholarly Translation
He who follows Kshatriya practices, fights with son, father, brother, sister son and maternal uncle and relatives and kinsmen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
स्वस्रेयो
Lemma: स्वस्रेय
POS: m
मातुलस्तथा
Lemma: मातुल
POS: m
मातुलस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
संबन्धिबान्धवाश्चैव
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
संबन्धिबान्धवाश्चैव
Lemma: बान्धव
POS: m
संबन्धिबान्धवाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
संबन्धिबान्धवाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
योध्या
Lemma: युध्
POS: 2. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
क्षत्रजीविना
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रजीविना
Lemma: जीविन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.3.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.