Canonical Ref: MBh 9.3.13
Sanskrit (Devanāgarī)
वधे चैव परो धर्मस्तथाधर्मः पलायने । ते स्म घोरां समापन्ना जीविकां जीवितार्थिनः ॥
English Scholarly Translation
If he is killed in battle, there is great merit in it. Similarly, there is great sin if he flies from the field. It is for this that the life of a Kshatriya is exceedingly hard.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वधे
Lemma: वध
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
परो
Lemma: पर
POS: pron
धर्मस्तथाधर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्तथाधर्मः
Lemma: तथा
POS: ind
धर्मस्तथाधर्मः
Lemma: अधर्म
POS: m
पलायने
Lemma: पलायन
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
घोरां
Lemma: घोर
POS: adj
समापन्ना
Lemma: समापद्
POS: 4. P.
जीविकां
Lemma: जीविका
POS: f
जीवितार्थिनः
Lemma: जीवित
POS: n
जीवितार्थिनः
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.3.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.