Canonical Ref: MBh 9.2.49
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स शोकसंतप्तः पार्थिवो हतबान्धवः । मुहुर्मुहुर्मुह्यमानः पुत्राधिभिरभिप्लुतः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Even thus that king burning with grief and deprived of relatives and kinsmen, repeatedly swooned, overwhelmed with grief consequent on the death of his sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
शोकसंतप्तः
Lemma: शोक
POS: m
शोकसंतप्तः
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
पार्थिवो
Lemma: पार्थिव
POS: m
हतबान्धवः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबान्धवः
Lemma: बान्धव
POS: m
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुह्यमानः
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
पुत्राधिभिर्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्राधिभिर्
Lemma: आधि
POS: m
अभिप्लुतः
Lemma: अभिप्लु
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.