Canonical Ref: MBh 9.2.48
Sanskrit (Devanāgarī)
असकृद्वदतस्तस्य दुर्योधनवधेन च । दुःखशोकाभिसंतप्तो न श्रोष्ये परुषा गिरः ॥
English Scholarly Translation
He will frequently speak of the slaughter of Duryodhana in my ears. Burning with grief and sorrow, I shall not be able to withstand his cruel words!"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असकृद्
Lemma: असकृत्
POS: ind
वदतस्तस्य
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
वदतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
दुर्योधनवधेन
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनवधेन
Lemma: वध
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दुःखशोकाभिसंतप्तो
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखशोकाभिसंतप्तो
Lemma: शोक
POS: m
दुःखशोकाभिसंतप्तो
Lemma: अभिसंतप्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
श्रोष्ये
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रोष्ये
परुषा
Lemma: परुष
POS: adj
गिरः
Lemma: गिर्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.2.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.