Canonical Ref: MBh 9.1.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कर्णे हते राजन्धार्तराष्ट्रः सुयोधनः । भृशं शोकार्णवे मग्नो निराशः सर्वतोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said After the destruction of Karna, O king, Dhritarashtra's son Suyodhana was immersed in a sea of grief and beheld despair on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धार्तराष्ट्रः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सुयोधनः
Lemma: सुयोधन
POS: m
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
शोकार्णवे
Lemma: शोक
POS: m
शोकार्णवे
Lemma: अर्णव
POS: mn
मग्नो
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā.
निराशः
Lemma: निराश
POS: adj
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.