Canonical Ref: MBh 9.1.6
Sanskrit (Devanāgarī)
हा कर्ण हा कर्ण इति शोचमानः पुनः पुनः । कृच्छ्रात्स्वशिबिरं प्रायाद्धतशेषैर्नृपैः सह ॥
English Scholarly Translation
Exclaiming repeatedly "Oh Karna ! Oh Karna! he with difficulty reached his camp with the remaining kings on his side.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हा
Lemma: हा
POS: ind
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
हा
Lemma: हा
POS: ind
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
शोचमानः
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
कृच्छ्रात्
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
स्वशिबिरं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
प्रायाद्धतशेषैर्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
प्रायाद्धतशेषैर्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
प्रायाद्धतशेषैर्
Lemma: शेष
POS: mn
नृपैः
Lemma: नृप
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.