Canonical Ref: MBh 9.1.37
Sanskrit (Devanāgarī)
कालेन निहतं सर्वं जगद्वै भरतर्षभ । दुर्योधनं वै पुरतः कृत्वा वैरस्य भारत ॥
English Scholarly Translation
These are only living O monarch, the rest have died. Making Duryodhana and his hostility towards the Pandavas the cause, the whole world, it seems has been destroyed, O foremost of Bharata's race, by Time!"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालेन
Lemma: काल
POS: m
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
जगद्
Lemma: जगन्त्
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
दुर्योधनं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
पुरतः
Lemma: पुरतस्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वैरस्य
Lemma: वैर
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.