Canonical Ref: MBh 9.1.21
Sanskrit (Devanāgarī)
धावतश्चाप्यपश्यच्च तत्र त्रीन्पुरुषर्षभान् । नष्टचित्तानिवोन्मत्ताञ्शोकेन भृशपीडितान् ॥
English Scholarly Translation
Pressed down with sorrow and be wildered men and women were seen running about like mad people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धावतश्चाप्यपश्यच्च
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
धावतश्चाप्यपश्यच्च
Lemma: च
POS: ind
धावतश्चाप्यपश्यच्च
Lemma: अपि
POS: ind
धावतश्चाप्यपश्यच्च
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
धावतश्चाप्यपश्यच्च
Lemma: च
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
पुरुषर्षभान्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभान्
Lemma: ऋषभ
POS: m
नष्टचित्तान्
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टचित्तान्
Lemma: चित्त
POS: n
इवोन्मत्ताञ्
Lemma: इव
POS: ind
इवोन्मत्ताञ्
Lemma: उन्मद्
POS: 4. Ā.
शोकेन
Lemma: शोक
POS: m
भृशपीडितान्
Lemma: भृश
POS: adj
भृशपीडितान्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.