Canonical Ref: MBh 9.1.20
Sanskrit (Devanāgarī)
आकुमारं नरव्याघ्र तत्पुरं वै समन्ततः । आर्तनादं महच्चक्रे श्रुत्वा विनिहतं नृपम् ॥
English Scholarly Translation
Hearing of Duryodhana's death the entire city, O foremost of men, including even children bewailed from all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आ
Lemma: आ
POS: ind
कुमारं
Lemma: कुमार
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
आर्तनादं
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तनादं
Lemma: नाद
POS: m
महच्चक्रे
Lemma: महत्
POS: adj
महच्चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
विनिहतं
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.