Canonical Ref: MBh 9.1.16
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविश्य च पुरं तूर्णं भुजावुच्छ्रित्य दुःखितः । वेपमानस्ततो राज्ञः प्रविवेश निवेशनम् ॥
English Scholarly Translation
Having entered the city and raising up his arms in sorrows and trembling the charioteer entered the Palace of the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
भुजावुच्छ्रित्य
Lemma: भुज
POS: m
भुजावुच्छ्रित्य
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
दुःखितः
Lemma: दुःखित
POS: adj
वेपमानस्ततो
Lemma: विप्
POS: 1. P.
वेपमानस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
निवेशनम्
Lemma: निवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.