Canonical Ref: MBh 9.1.17
Sanskrit (Devanāgarī)
रुरोद च नरव्याघ्र हा राजन्निति दुःखितः । अहो बत विविग्नाः स्म निधनेन महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
Overwhelmed with grief, O foremost of men, he cried aloud, saying "Alas! O king, ruin has overtaken us all by the death of the great king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रुरोद
Lemma: रुद्
POS: 1. P. • Verb: रुरोद
च
Lemma: च
POS: ind
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
हा
Lemma: हा
POS: ind
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
दुःखितः
Lemma: दुःखित
POS: adj
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
बत
Lemma: बत
POS: ind
विविग्नाः
Lemma: विविज्
POS: 6. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
निधनेन
Lemma: निधन
POS: mn
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.