Canonical Ref: MBh 9.1.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पूर्वाह्णसमये शिबिरादेत्य संजयः । प्रविवेश पुरीं दीनो दुःखशोकसमन्वितः ॥
English Scholarly Translation
Having left the camb next morning Sanjaya went to the Kuru capital depressed and laden with grief.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पूर्वाह्णसमये
Lemma: पूर्वाह्ण
POS: m
पूर्वाह्णसमये
Lemma: समय
POS: m
शिबिराद्
Lemma: शिबिर
POS: n
एत्य
Lemma: ए
POS: 2. P.
संजयः
Lemma: संजय
POS: m
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
दीनो
Lemma: दीन
POS: adj
दुःखशोकसमन्वितः
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखशोकसमन्वितः
Lemma: शोक
POS: m
दुःखशोकसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.