Canonical Ref: MBh 9.1.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्हते महेष्वासे हतशिष्टास्त्रयो रथाः । संरभान्निशि राजेन्द्र जघ्नुः पाञ्चालसैनिकान् ॥
English Scholarly Translation
After his destruction in that great battle three car warriors who were still alive, worked up with great anger, killed the Panchalas in night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
महेष्वासे
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासे
Lemma: इष्वास
POS: m
हतशिष्टास्त्रयो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतशिष्टास्त्रयो
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā.
हतशिष्टास्त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
रथाः
Lemma: रथ
POS: m
संरम्भान्
Lemma: संरम्भ
POS: m
निशि
Lemma: निश्
POS: f
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
जघ्नुः
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
पाञ्चालसैनिकान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालसैनिकान्
Lemma: सैनिक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.1.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.