Canonical Ref: MBh 8.69.41
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेष क्षयो वृत्तः सुमहाँल्लोमहर्षणः । तव दुर्मन्त्रिते राजन्नतीतं किं नु शोचसि ॥
English Scholarly Translation
Thus took place the dreadful, hair-stirring onslaught on account of your vile policy. Whey do you grieve for it now.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
क्षयो
Lemma: क्षय
POS: m
वृत्तः
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
सुमहांल्लोमहर्षणः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहांल्लोमहर्षणः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहांल्लोमहर्षणः
Lemma: लोमन्
POS: n
सुमहांल्लोमहर्षणः
Lemma: हर्षण
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुर्मन्त्रिते
Lemma: दुर्मन्त्रित
POS: adj
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अतीतं
Lemma: अती
POS: 1. P.
किं
Lemma: किम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
शोचसि
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.69.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.