Canonical Ref: MBh 8.69.40
Sanskrit (Devanāgarī)
स्तुवन्तः स्तवयुक्ताभिर्वाग्भिः कृष्णौ परंतपौ । जग्मुः स्वशिबिरायैव मुदा युक्ता महारथाः ॥
English Scholarly Translation
First speaking highly of Pandu's son Yudhisthira, those heroes, who always took delight in battle, desirous of victory and of sureness of aim, eulogised the iwo Krishnas. These great car-warriors delightedly returned to their caimps.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्तुवन्तः
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
स्तवयुक्ताभिर्
Lemma: स्तव
POS: m
स्तवयुक्ताभिर्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
वाग्भिः
Lemma: वाच्
POS: f
कृष्णौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
परंतपौ
Lemma: परंतप
POS: adj
जग्मुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
स्वशिबिरायैव
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशिबिरायैव
Lemma: शिबिर
POS: n
स्वशिबिरायैव
Lemma: एव
POS: ind
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.69.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.