Canonical Ref: MBh 8.69.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यः स द्यूतजितां कृष्णां प्राहसत्पुरुषाधमः । तस्याद्य सूतपुत्रस्य भूमिः पिबति शोणितम् ॥
English Scholarly Translation
The Earth is drinking today the blood of the charioteer's sun, the wretch of a man who had laughed at Draupadi won at the game of dice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शाम्यते
Lemma: शामय्
POS: 10. Ā. • Verb: शाम्यते
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
कृष्णां
Lemma: कृष्णा
POS: f
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
प्राहसत्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्राहसत्
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
तस्याद्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सूतपुत्रस्य
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
भूमिः
Lemma: भूमि
POS: f
पास्यति
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पास्यति
शोणितम्
Lemma: शोणित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.69.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.