Canonical Ref: MBh 8.67.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य क्रोधेन सर्वेभ्यः स्रोतोभ्यस्तेजसोऽर्चिषः । प्रादुरासन्महाराज तदद्भुतमिवाभवत् ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, as if scintillations of fire began to come put from the pores of the angry Partha's body. The scene was exceedingly wondrous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
क्रोधेन
Lemma: क्रोध
POS: m
सर्वेभ्यः
Lemma: सर्व
POS: pron
स्रोतोभ्यस्
Lemma: स्रोतस्
POS: n
तेजसो
Lemma: तेजस्
POS: n
ऽर्चिषः
Lemma: अर्चिस्
POS: f
प्रादुरासन्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासन्
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
इवाभवत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.