Canonical Ref: MBh 8.67.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तं समीक्ष्य ततः कर्णो ब्रह्मास्त्रेण धनंजयम् । अभ्यवर्षत्पुनर्यत्नमकरोद्रथसर्जने । तदस्त्रमस्त्रेणावार्य प्रजहारास्य पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
Seeing it Karna invoked the Brahma weapon, shot arrows on Dhananjaya and tried once more to get rid of his car. arrOWS son
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ब्रह्मास्त्रेण
Lemma: ब्रह्मास्त्र
POS: n
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
अभ्यवर्षत्
Lemma: अभिवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्षत्
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
यत्नम्
Lemma: यत्न
POS: m
अकरोद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
रथसर्जने
Lemma: रथ
POS: m
रथसर्जने
Lemma: सर्जन
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्त्रम्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रेणावार्य
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रेणावार्य
Lemma: आवारय्
POS: 10. P.
प्रजहारास्य
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रजहार
प्रजहारास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.