Canonical Ref: MBh 8.67.7
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ते तु राधेये वासुदेवेन पाण्डवम् । मन्युरभ्याविशत्तीव्रः स्मृत्वा तत्तद्धनंजयम् ॥
English Scholarly Translation
Thus accosted by the deity Arjuna was worked up with anger. And recollecting all the incidents Dhananjaya was possessed by a terrific rage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
राधेये
Lemma: राधेय
POS: m
वासुदेवेन
Lemma: वासुदेव
POS: m
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
मन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
अभ्याविशत्
Lemma: अभ्याविश्
POS: 6. Ā. • Verb: अभ्याविशत्
तीव्रः
Lemma: तीव्र
POS: adj
स्मृत्वा
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.