Canonical Ref: MBh 8.67.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा सभायां कौन्तेयमनक्षज्ञं युधिष्ठिरम् । अक्षज्ञः शकुनिर्जेता तदा धर्मः क्व ते गतः ॥
English Scholarly Translation
When Shakuni, a clever hand at dice, defeated Kunit's son Yudhishthira who was innocent of the game where was this virtue of yours?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
सभायां
Lemma: सभा
POS: f
कौन्तेयम्
Lemma: कौन्तेय
POS: m
अनक्षज्ञं
Lemma: अन्
POS: ind
अनक्षज्ञं
Lemma: अक्ष
POS: m
अनक्षज्ञं
Lemma: ज्ञ
POS: adj
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अक्षज्ञः
Lemma: अक्ष
POS: m
अक्षज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
जेता
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जेता
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.