Canonical Ref: MBh 8.67.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा रजस्वलां कृष्णां दुःशासनवशे स्थिताम् । सभायां प्राहसः कर्ण क्व ते धर्मस्तदा गतः ॥
English Scholarly Translation
When you laughed at Draupadi while she, spare dressed and in her season, stood before the court at Dusasana's will where was this virtue of yours?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
रजस्वलां
Lemma: रजस्वल
POS: adj
कृष्णां
Lemma: कृष्णा
POS: f
दुःशासनवशे
Lemma: दुःशासन
POS: m
दुःशासनवशे
Lemma: वश
POS: m
स्थिताम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
सभायां
Lemma: सभा
POS: f
प्राहसः
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्राहसः
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मस्
Lemma: धर्म
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.