Canonical Ref: MBh 8.67.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तेनेषुवर्येण किरीटमाली; प्रहृष्टरूपो विजयावहेन । जिघांसुरर्केन्दुसमप्रभेण; चक्रे विषक्तं रिपुमाततायी ॥
English Scholarly Translation
Saying this, Arjuna, adorned with crown and garlands, ever inimical towards Karna and desirous of killing him, struck his enemy with that best of arrows, effulgent like the sun of moon capable of giving victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेनेषुवर्येण
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेषुवर्येण
Lemma: इषु
POS: mf
तेनेषुवर्येण
Lemma: वर्य
POS: adj
किरीटमाली
Lemma: किरीटमालिन्
POS: m
प्रहृष्टरूपो
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टरूपो
Lemma: रूप
POS: n
विजयावहेन
Lemma: विजय
POS: m
विजयावहेन
Lemma: आवह
POS: adj
जिघांसुर्
Lemma: जिघांसु
POS: adj
अर्केन्दुसमप्रभेण
Lemma: अर्क
POS: m
अर्केन्दुसमप्रभेण
Lemma: इन्दु
POS: m
अर्केन्दुसमप्रभेण
Lemma: सम
POS: pron
अर्केन्दुसमप्रभेण
Lemma: प्रभा
POS: f
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
विषक्तं
Lemma: विषञ्ज्
POS: 1. Ā.
रिपुम्
Lemma: रिपु
POS: m
आततायी
Lemma: आततायिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.